2023年3月1日，日内瓦讯 - 劳力士庆祝“劳力士创艺推荐资助计划”（Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative）创立二十周年，并颂扬品牌多年来对全球艺术的承诺。全球数十位才华横溢的艺术家与劳力士创艺推荐资助计划首次齐聚雅典，与品牌共同参与这个传奇计划的二十周年庆。

劳力士创艺推荐资助计划在“艺术传承・恒动不息”计划中占据特殊地位。品牌一直秉承着非凡的宏大愿景，不吝付出，全力在世界各地展开指导工作，切实推动卓越成就和未来艺术发展。

这项宣扬尊重和正统精神的指导计划广受大众肯定，更成为艺术界的典范，彰显劳力士担当文化赞助者的真正承诺。此外，通过此计划，新晋艺术家有机会得到所属领域的大师的指点，从而提升自信，发掘并尽展自己的创作潜能。这项计划亦为保护世界艺术传统出一分力。

逾二十年来，创艺推荐资助计划构建出无与伦比的艺术圈子，促进跨文化和跨学科的国际讨论，实现向全球新一代艺术家传播知识的重要目标。这项雅典盛会不仅是二十周年志庆，更全面体现计划如何改变一众艺术家的创作生涯。

劳力士艺术节表演及活动 
劳力士宣布将通过跨学科表演、展览、阅读、放映、装置和讨论，分享六十多位劳力士门生和导师的非凡成就，以及双方持续的创造性关系。为庆祝劳力士创艺推荐资助计划创立二十周年，品牌决定于2023年春季前往雅典——艺术和学习的发祥地，于各大舞台、艺廊和公众场所，举办三十多场精彩表演和活动，为期一周。在劳力士艺术节期间举行的活动，以及在艺术节前筹划的特备节目，均以希腊艺术家、专家和年轻人为对象，内容跨越舞蹈、戏剧、音乐、电影、建筑、视觉艺术、文学等领域，同时展示劳力士如何支持当代顶尖国际艺术家不断奋进，稳步上扬。公众可于5月22日至28日在雅典市内九所场馆欣赏参与各大演出与活动。

劳力士艺术节将于5月26日至28日展示历届劳力士门生的一系列杰作，以及门生与多位当代传奇的著名导师们的公开对话，旨在让希腊首都的市民在世界文化的发源地，见证众人的瞩目风采。艺术节亦以丰富的内容生动地展现劳力士力求表现超卓的坚定承诺，鼎力支持艺术领域的不同人才和组织。劳力士各个方面的活动，包括制表以至众多合作计划，皆可体现品牌对卓越不懈追求的恒动精神。

为延续这股精神，艺术节在正式开幕前，将于5月22日至25日邀请多名希腊艺术家出席14场专业活动，活动面向公众，免费开放。劳力士艺术节由独立艺术顾问兼节目编导爱玛・格莱斯顿，大英帝国勋章持有者（Emma Gladstone OBE）策划，她是伦敦Sadler’s Wells剧院的前艺术编导，以及Dance Umbrella的前艺术总监兼行政总裁。艺术节另设由8位资深成员组成的希腊咨询委员会，为组织活动的各个层面提供意见和协助。

劳力士创艺推荐资助计划总监丽蓓嘉・艾尔文（Rebecca Irvin）表示：“为向公众展示劳力士指导计划的跨学科成果，我们公开邀请劳力士历届门生通过展出作品参与这项盛事。大家均反应热烈。历届门生将于雅典呈现不同凡响的创造力和共同参与的精神，劳力士对此深受感动，而且期待万分。”

格莱斯顿指出：“劳力士历届门生将为雅典市民带来丰富多元的作品，这与导师和门生之间建立的珍贵关系，以及劳力士为推动和支持这个特别项目所作的丰富贡献相互辉映。为表彰创艺推荐资助计划二十年来的丰硕成果，劳力士艺术节围绕三大主题：分别是计划核心价值观的分享，这些知识传授与交流对历届门生产生的影响，以及历届门生现在于世界各地所策划的艺术项目。”

劳力士艺术节焦点 
劳力士艺术节举行的精彩演出及活动将以低票价提供给公众，门票收入将用于支持合作机构的艺术项目。

劳力士艺术节的活动和表演包括： 

•由八位历届劳力士视觉艺术门生——山米・巴洛吉（Sammy Baloji）、亚历山卓・西萨科（Alejandro Cesarco）、半田真规（Masanori Handa）、尼古拉斯・赫勒博（Nicholas Hlobo）、马提奥・洛佩兹（Mateo López）、潘涛阮（ThaoNguyen Phan）、卡米拉・罗德里格斯・蒂亚娜（Camila Rodríguez Triana）与马提亚斯・怀瑟（Matthias Weischer）在希腊国立当代艺术馆（EMST）举办的群展，并由导师卡丽・梅・维姆斯（Carrie Mae Weems）主持介绍环节。

•由历届劳力士建筑门生萨赫・艾尔・希亚里（Sahel Alhiyari）、歌莉雅・卡布拉尔（Gloria Cabral）、玛丽雅姆・伊苏福・卡马拉（Mariam IssoufouKamara）、西蒙・克雷兹（Simon Kretz）与赵扬（Yang Zhao）在BenakiPireos 138举办的群展，并由导师戴维·奇普菲尔德爵士（Sir DavidChipperfield）主持介绍环节。

•由历届劳力士艺术门生雅狄・阿萨拉（Aditya Assarat）、凯尔・贝尔（KyleBell）、沙拉・盖尔（Sara Fgaier）、安娜玛丽・雅西尔（AnnemarieJacir）、何素・门德兹（Josué Méndez）、塞琳娜・穆加（Celina Murga）、阿古丝蒂娜・圣马丁（Agustina San Martín）、汤姆・修法勒（Tom Shoval）与查坦亚・塔姆汗（Chaitanya Tamhane）在Benaki Pireos 138庭院举办的短片放映会。

•两场戏剧表演：在雅典音乐学院公演劳力士前艺术门生惠特妮・怀特（WhitneyWhite）的作品《陌生人事件》（The Case of the Stranger），并由劳力士导师菲利达・劳埃德（Phyllida Lloyd）在表演后主持座谈会，另于Ω2 Complex举行前艺术门生塞巴斯提安・索洛萨诺・罗德里格斯（Sebastián SolórzanoRodríguez）的独奏表演《[÷] v.0.8: Boléro》。

•雅典音乐学院亦有两场舞蹈活动，分别是劳力士前艺术门生柯迪亚・图蕾（Khoudia Touré）与希腊和国际舞者合作的表演，以及由前艺术门生阿杜・福岛（Eduardo Fukushima）和迈尔斯・戴卓尔（Myles Thatcher）担纲的双场表演。福岛将带来个人节目，双人舞由戴卓尔编排。

•两场音乐活动：由劳力士前音乐门生本・弗罗斯特（Ben Frost）在雅典音乐厅的特里安蒂音乐厅（Trianti Hall）的侧舞台举办的声音装置表演，以及由前门生蒂娜・艾尔维迪迪（Dina Elwedidi）、马库斯・吉尔摩（Marcus Gilmore）和奥雷利奥・马丁内斯（Aurelio Martínez）率领埃及、洪都拉斯及美国乐团在雅典音乐厅花园举行的闭幕音乐会，导师吉尔伯托・吉尔（Gilberto Gil）亦会客串演出。

•在音乐学院展示的四项装置作品，分别由往届劳力士门生赛琳娜・卡密尔（Selina Cartmell，戏剧）、马蒂亚斯・翁彼雷斯（Matías Umpierrez，戏剧）、费德利科・利昂（Federico León，戏剧）及贾森・阿齐拉・松玛（Jason AkiraSomma，舞蹈）创作。

•由劳力士前音乐门生宝芝・佐佐木（Pauchi Sasaki）受Stavros Niarchos基金会文化中心委托，为其舞蹈喷泉所创作的音乐表演《Artemis：Fountain》。

•《A Word in Your Ear》：此作品由所有往届劳力士文学门生娜奥美・阿德曼（Naomi Alderman）、安东尼奥・加西亚・安琪儿（Antonio García Ángel）、艾登・奥武梅（Edem Awumey）、科林・巴雷特（Colin Barrett）、胡利安・福克斯（Julían Fuks）、茱莉娅・李（Julia Leigh）、米罗斯拉夫・潘科夫（Miroslav Penkov）与崔西・史密斯（Tracy K. Smith）创作，并由著名演员在雅典音乐学院的阶梯剧场内举行的表演中，以英语及希腊语朗读。另可于劳力士艺术节期间下载该作品的电子版本。

其他活动 
两项“从旁指导”（Sideways Mentoring）特别活动将展示如今劳力士门生如何互相切磋与交流，从而进行跨界合作。前电影门生安娜玛丽・雅西尔（Annemarie Jacir）和前文学门生科林・巴雷特（Colin Barrett）将于Ω2 Complex展示二人正在创作的电影剧本，并由演员演绎特定场景。玛雅・斯毕（Maya Zbib，戏剧）、李・赛勒（Lee Serle，舞蹈）和马提奥・洛佩兹（Mateo López，视觉艺术）将于New Stage呈献共同创作的舞蹈剧场表演《Listening to the Walls Wear Off Their Colour》。

劳力士艺术节举行期间的公开讨论环节包括：

• 创新传统：四位往届门生（人选待定）就各自创作对社会、文化及生态环境产生的影响展开对话。

• 创意魔力：三位往届门生和三位导师（人选待定）探讨激发创作关系中难以捉摸却又不可或缺的特质，并由塞萨洛尼基国际影展（Thessaloniki InternationalFilm Festival）艺术总监奥瑞斯提斯・安德瑞达基思（Orestis Andreadakis）担任主持。

• 终身学习：曾经引导且启发诸多艺术家的三位知名艺术家（人选待定），回顾影响他们一生的重要人物。

此外，劳力士艺术节将于Stavros Niarchos基金会文化中心举行二十周年庆典晚会，并邀得前音乐门生大卫・艾伦・卡朋特（David Aaron Carpenter）、瓦斯科・门东萨（Vasco Mendonça）与苏珊・普拉兹（Susan Platts）表演，至于另一位往届音乐门生何塞普・卡巴耶・多梅内克（Josep Caballé Domenech）则会指挥El Sistema希腊青年管弦乐团，而希腊无伴奏女子合唱团亦会到场演出。

请注意，音乐节活动的大部分活动将为英语，辅以希腊语翻译（如适用）。电影和影片作品均设希腊语与英语字幕。《A Word in Your Ear》数码录音活动的所有读物均提供希腊语与英语版本。

劳力士艺术节预热活动 
在劳力士艺术节正式揭幕前，大会将举办为期四天的活动（5月22日至25日），如全日工作坊、大师班、公开演讲、音乐表演及排练等等。参加者有多名希腊艺术家，以及劳力士历届门生和导师，其中包括安妮・拉卡顿（Anne Lacaton）、菲利达・劳埃德（Phyllida Lloyd）、罗伯特・勒帕吉（Robert Lepage）、沃尔特・默奇（WalterMurch）及科尔姆・托宾（Colm Tóibín）。

咨询委员会负责艺术节预热及期间的计划，成员包括：艾菲维亚・达高（EleftheriaDeko，从事表演、建筑及艺术灯光设计的跨学科艺术家）、卡特琳娜・伊云捷拉托斯（Katerina Evangelatos，雅典及埃皮达鲁斯节艺术总监）、索菲亚・埃萨鲁（SofiaExarhou，2016年获奖电影《Park》编剧兼导演）、卡特琳娜・格雷戈斯（KaterinaGregos，希腊国家当代艺术馆EMST艺术总监）、亚历山德罗斯・德拉科斯・克蒂斯塔基思（Alexandros Drakos Ktistakis，鼓手、作曲家兼管弦乐编曲家）、欧里庇得斯・拉斯卡里迪斯（Euripides Laskaridis，编舞家/表演者、Osmosis公司创办人）、伊利亚斯・帕帕乔吉欧（Ilias Papageorgiou，建筑师、PILA工作室创办人及主管）以及哥斯塔斯・斯帕萨拉基思（Kostas Spatharakis，Antipodes Publications编辑、译者兼创办人）。

关于劳力士创艺推荐资助计划
劳力士创艺推荐资助计划于2002年成立，以助力宝贵知识代代相传为使命。计划的理念主张艺术是一个绵延不断的整体，是数代人丰富经验的荟萃，所有艺术家皆受惠于前人的智慧结晶。劳力士秉承品牌尊崇杰出个人成就的传统，为才华横溢的艺坛新秀提供宝贵机会，令其与各领域艺术大师结为师徒，在一定时间内接受一对一指导、进行创意合作。劳力士创艺推荐资助计划涵盖领域包括建筑、舞蹈、电影、文学、音乐、戏剧及视觉艺术。在其他领域或跨领域中亦有机会进行“开放领域”的指导，指导时段会按各门艺术领域交替分配。

蜚声全球的导师倾注宝贵时间与出众才华，襄助劳力士创艺推荐资助计划。他们分别是：大卫・阿贾耶爵士（Sir David Adjaye）、玛格丽特・爱特伍德（MargaretAtwood）、约翰・巴尔代萨里（John Baldessari，已故）、塔哈尔・本・杰伦（TaharBen Jelloun）、特丽莎・布朗（Trisha Brown，已故）、帕特里斯・夏侯（PatriceChéreau，已故）、戴维・奇普菲尔德爵士（Sir David Chipperfield）、米亚・科托（MiaCouto）、阿方索・卡隆（Alfonso Cuarón）、柯林・戴维斯爵士（Sir Colin Davis，已故）、安娜・特蕾莎・德・基尔斯梅克（Anne Teresa De Keersmaeker）、奥拉维尔・埃利亚松（Olafur Eliasson）、布莱恩・伊诺（Brian Eno）、汉斯・马格卢斯・恩岑斯伯格（HansMagnus Enzensberger，已故）、威廉・福赛斯（William Forsythe）、史蒂芬・弗莱尔斯（Stephen Frears）、吉尔伯托・吉尔（Gilberto Gil）、菲利普・格拉斯（PhilipGlass）、亚历桑德罗・冈萨雷斯・伊纳利图（Alejandro G. Iñárritu）、彼得・霍尔爵士（Sir Peter Hall，已故）、大卫・霍克尼（David Hockney）、丽贝卡・洪（RebeccaHorn）、扎基尔・侯赛因（Zakir Hussain）、琼・乔纳斯（Joan Jonas）、安尼施・卡普尔爵士（Sir Anish Kapoor）、威廉・肯特里奇（William Kentridge）、依利・基利安（Ji í Kylián）、罗伯特・勒帕吉（Robert Lepage）、林怀民、菲利达・劳埃德（PhyllidaLloyd）、斯派克・李（Spike Lee）、林-曼努尔・米兰达（Lin-Manuel Miranda）、托妮・莫里森（Toni Morrison，已故）、沃尔特・默奇（Walter Murch）、欧汉・纳哈林（Ohad Naharin）、米拉・奈尔（Mira Nair）、尤索・恩多（Youssou N’Dour）、杰西・诺曼（Jessye Norman，已故）、迈克尔・翁达杰 （Michael Ondaatje）、克里斯朵・派特（Crystal Pite）、阿列克谢・拉特曼斯基（Alexei Ratmansky）、凯娅・萨莉雅霍（Kaija Saariaho）、马丁・斯科塞斯（Martin Scorsese）、妹岛和世（Kazuyo Sejima）、彼得・塞勒斯（Peter Sellars）、阿尔瓦罗・西萨（Álvaro Siza）、沃莱・索因卡（Wole Soyinka）、朱丽・泰莫（Julie Taymor）、勅使川原三郎（Saburo Teshigawara）、珍妮花・蒂普顿（Jennifer Tipton）、科尔姆・托宾（ColmTóibín）、凯特・瓦尔克（Kate Valk）、马里奥・巴尔加斯・略萨（Mario VargasLlosa）、卡丽・梅・维姆斯（Carrie Mae Weems）、罗伯特・威尔逊（RobertWilson）、张艺谋、平夏斯・祖克曼（Pinchas Zukerman）及彼得・卒姆托（PeterZumthor）。

劳力士简介

享誉全球的精良品质与精湛工艺 
劳力士为瑞士综合独立制表商，总部设于日内瓦，品牌以精良品质与精湛工艺享誉全球，成为卓尔不凡与优雅尊贵的象征。其蚝式恒动（Oyster Perpetual）腕表与切利尼（Cellini）腕表的机芯均获瑞士官方天文台认证（COSC），并就精准度、动力储备及可靠性方面进行一系列内部测试。绿色印章是超卓天文台精密时计的象征，证明每一只劳力士腕表均成功通过劳力士实验室自定标准所进行的测试。独立的外部机构亦会定期验证。每一只劳力士蚝式腕表上均有“Perpetual”（恒动）的字样。这不仅是一个镌刻于表盘上的字样，更是一个哲理，它承载着企业愿景及价值观。

企业创始人汉斯・威尔斯多夫（Hans Wilsdorf）坚持对完美的不懈追求正是推动公司发展的动力与宗旨。劳力士继而在腕表发展上屡创先河，成功推出多项重大创新发明，如于1926年问世的蚝式腕表，为史上第一只防水腕表，以及1931年发明的自动上链恒动摆陀。迄今为止，劳力士已经注册了六百多项专利。品牌在瑞士有四座厂房，设计、研发及生产劳力士腕表的大部分零件，从金合金的铸造，到机芯、表壳、表盘及表带的加工、打磨、组装和修饰，皆由品牌独立完成。品牌亦积极支持文化艺术的发展，鼓励体育及探险活动，并致力于环境保护，关爱地球。